Obráběcí centrum ve výrobní hale, dveře s pozorovacím okénkem a otevřený pracovní prostor se sklíčidlem.
Ilustrační foto
BOZPVedoucí provozuStroje a zařízení

Levné sklo v obráběcím centru: odsouzen i po Ústavním soudu

Vedoucí výroby nechal v obráběcím centru vyměnit poškozené nárazuvzdorné okno. Místo originálu si nechal u běžného sklenáře za zlomek ceny dodat náhradu a ve stroji skončilo vrstvené sklo pro stavebnictví. Při nehodě stroje se utrhla čelist sklíčidla a sklo v okénku se prorazilo. Ochranná mřížka se prohnula a pracovník obsluhy, který měl čelo přitisknuté k okénku, zemřel. Ústavní soud první odsouzení zrušil, protože soudy nezjistily, jestli by originální okno náraz udrželo. Po doplnění dokazování dospěly ke stejnému závěru a Nejvyšší soud dovolání odmítl.

Ing. Vít HofmanRozsudek dohledal a rozbor napsalIng. Vít Hofman · OZO v prevenci rizik a technik PO

Ověřeno proti plnému znění a platným předpisům 26. 9. 2026

SdíletLinkedInFacebookWhatsAppE-mailem
Nejvyšší soud, usnesení9. 11. 2022

Spisová značka 3 Tdo 964/2022

Dovolání vedoucího výroby odmítnuto

Podmíněný trest
vedoucí výroby 10 měsíců podmíněně na 30 měsíců
Následek
Smrt
Trestný čin
přečin usmrcení z nedbalosti, § 143 odst. 1 trestního zákoníku

Okresní soud v Kolíně: rozsudek (po zrušení Ústavním soudem), sp. zn. 3 T 116/2017

Krajský soud v Praze: usnesení odvolacího soudu (odvolání zamítnuto), sp. zn. 11 To 176/2022

ECLI:CZ:NS:2022:3.TDO.964.2022.1

Plný text rozhodnutí

Jak dlouho to trvalo

Celé to trvalo přes 8 let.

  1. 9. 7. 2015Uvolněné kusy prorazily neoriginální sklo, pracovník obsluhy utrpěl smrtelné zranění
  2. 14. 12. 2017Okresní soud v Kolíně uložil podmínku
  3. 19. 4. 2018Krajský soud v Praze odvolání zamítl
  4. 26. 9. 2018Nejvyšší soud odmítl první dovolání
  5. 4. 6. 2020Ústavní soud zrušil všechna tři rozhodnutí
  6. 28. 3. 2022Okresní soud po doplnění dokazování rozhodl znovu stejně
  7. 23. 6. 2022Krajský soud v Praze odvolání zamítl, trest je pravomocný
  8. 9. 11. 2022Nejvyšší soud dovolání odmítl
  9. 5. 12. 2023Ústavní soud další stížnost odmítl

Co se stalo

Ve firmě stálo multifunkční obráběcí centrum. Pracovní prostor stroje uzavírají dveře s pozorovacím okénkem. Okénko tvoří akrylátová deska, perforovaná ocelová mřížka a hlavně nárazuvzdorné okno, které má zadržet obrobek nebo nástroj, když se při obrábění utrhne. Výrobce předepsal okno složené z tvrzeného skla, vzduchové mezery a patnáctimilimetrové vrstvy polykarbonátu. Podle normy a certifikátu výrobce zadrží náraz o energii až 8 000 joulů, což je nejvyšší třída ochrany průzoru.

V roce 2011 se vnitřní vrstva okénka poškodila tak, že přes ni nebylo vidět. Zajistit nápravu měl vedoucí výroby. Nejdřív se u autorizovaného servisu dozvěděl cenu originálu a termín dodání. Pak nechal okno nahradit u běžného sklenáře, za zlomek ceny. V roce 2013 týž sklenář vnitřní část okénka vyměnil znovu. Do stroje se tak dostalo vrstvené sklo určené pro stavebnictví, dvě tabule netvrzeného skla spojené fólií. Podle normy pro taková skla stačí, když vydrží náraz 300 až 350 joulů. Originál vydrží zhruba 27krát víc.

V červenci 2015 se při obrábění hliníkové příruby kvůli vnitřní vadě materiálu utrhla čelist sklíčidla. Obrobek, ulomená čelist, nebo obojí narazily do okénka a prorazily sklo. Ocelová mřížka se prohnula asi o šest centimetrů. Pracovník obsluhy měl v tu chvíli čelo přitisknuté na okénko, přestože byl poučen, že má od něj držet odstup nejméně 20 centimetrů. Utrpěl těžká zranění hlavy, kterým podlehl.

Jak soudy rozhodly

Okresní soud v Kolíně v prosinci 2017 uznal vedoucího výroby vinným přečinem usmrcení z nedbalosti a uložil mu deset měsíců odnětí svobody s podmíněným odkladem na třicet měsíců. Krajský soud v Praze odvolání zamítl a Nejvyšší soud v září 2018 odmítl dovolání.

V červnu 2020 Ústavní soud všechna tři rozhodnutí zrušil. Soudy podle něj nezjistily, jestli by k smrti došlo i s originálním oknem, a návrh obhajoby na takové zkoumání odmítly. Okresní soud pak dokazování doplnil a v březnu 2022 rozhodl znovu, se stejným výrokem o vině i trestu. Krajský soud v Praze v červnu 2022 odvolání zamítl a Nejvyšší soud v listopadu 2022 odmítl dovolání jako zjevně neopodstatněné. Další ústavní stížnost Ústavní soud v prosinci 2023 odmítl. Od úrazu k pravomocnému trestu uběhlo skoro sedm let.

Co vedoucí výroby zanedbal

Nejvyšší soud výslovně uvedl, že vedoucímu výroby soudy nevytýkaly porušení konkrétního právního nebo bezpečnostního předpisu. Vytkly mu, že nezachoval opatrnost přiměřenou okolnostem, tedy takovou, jakou lze čekat od rozumného člověka. Podle soudů:

  • o výměně rozhodl a zařizoval ji sám a znal riziko, kterému je obsluha u okénka při poruše vystavená;
  • měl k dispozici manuál, z něhož šlo zjistit, jaké speciální okno stroj potřebuje, a na štítku stroje byl výrobce oken i kontakt na autorizovaný servis;
  • objednal sklo u běžného sklenáře bez ohledu na jeho kvalifikaci, bez ohledu na bezpečnostní parametry skla a bez prohlášení o shodě;
  • stav neřešil ani později, když stroj opakovaně servisovala autorizovaná firma.
Zbytek rozboru je za e-mailem

Odemkněte rozbor a stáhněte si kontrolní seznam v PDF

  • Co soud vedoucím vytkl a proč jejich obhajoba neobstála
  • Kontrolní seznam v PDF k vytištění na poradu, s místem na poznámky a podpis
  • Rozbory všech rozsudků v sekci, i těch, které teprve vyjdou
  • Nové rozsudky a novinky z BOZP e-mailem, zhruba dvakrát měsíčně

Pošlu vám odkaz na e-mail. Kliknutím ověříte adresu a odemknete rozbory všech rozsudků i dokumenty zdarma. Novinky chodí nejvýš dvakrát měsíčně, odhlásit se můžete kdykoli. Kdo už novinky odebírá a je přihlášený, vidí rozbory rovnou.

Pošlete rozsudek vedení

Skutečný případ zabere víc než další upozornění od bezpečáka. E-mail už má připravený text i odkaz.

LinkedInFacebookWhatsAppE-mailem

Kurz ze 47 rozsudků pro mistry a vedoucí

Tenhle případ rozebírám i v online kurzu, v lekci 5.1 „Levný náhradní díl a zařízení bez návodu“. Kurz stojí na všech 47 rozsudcích z téhle sekce a u každého se ptá, co mohl vedoucí udělat jinak.

Čím to máte podchycené

Vzory dokumentace, které pokrývají povinnosti z tohoto rozsudku.

Checklist požadavků na zařízení podle § 3 NV 378/2001 (25 bodů)

Checklist požadavků na zařízení podle § 3 NV 378/2001 (25 bodů)

Nařízení vlády č. 378/2001 Sb. vyjmenovává v § 3 minimální požadavky, které musí splňovat každé zařízení bez ohledu na druh: od účelu použití přes ovládače a nouzové zastavení až po ochranná zařízení. Checklist je projde v pořadí ustanovení, takže inspektor vidí, co jste ověřili a podle čeho. Checklist: zařízení, druh kontroly, 25 bodů se sloupcem „opora v § 3“ a třemi klikacími stavy, závady s opatřením, závěr, podpisy. Vyplněný vzor pro pásovou pilu na kov po přemístění: zastavěný manipulační prostor, chybějící značka a nouzové zastavení bez blokování, kvůli kterému je pila odstavena do opravy. Metodický list: kdy použít checklist a kdy protokol, kdo kontroluje, lhůty, postup, chyby, kdo, kdy a co hrozí, varianta pro firmu bez odborně způsobilé osoby.

249 Kč
Protokol o roční kontrole zařízení podle NV 378/2001 (15 bodů)

Protokol o roční kontrole zařízení podle NV 378/2001 (15 bodů)

Každé zařízení musí projít kontrolou nejméně jednou za 12 měsíců, nestanoví-li zvláštní předpis, průvodní dokumentace nebo normová hodnota jinak (§ 4 odst. 2 nařízení vlády č. 378/2001 Sb.), a doklad o ní patří do provozní dokumentace po celou dobu provozu. Bez protokolu nelze doložit, že kontrola proběhla a co se zjistilo. Protokol je pro zařízení, ke kterému nemáte vlastní vzor ani místní provozní předpis. Protokol: zařízení, druh kontroly (výchozí, následná, mimořádná), rozsah podle návodu, 15 kontrolních bodů a 2 řádky pro body z návodu výrobce, u každého „jak se ověří“ a tři stavy, závady s opatřením, závěr, podpisy, návod k vyplnění. Vyplněný vzor pro univerzální soustruh: nefunkční blokování krytu znamená odstavení stroje, průsak oleje se odstraní v termínu. Metodický list: kdo smí kontrolovat, lhůty, postup, šest chyb, jak kontroly zavést i ve firmě bez odborně způsobilé osoby, pokuta až 1 000 000 Kč.

249 Kč
Osnova školení BOZP: obsluha strojů ve výrobě (s testem)

Osnova školení BOZP: obsluha strojů ve výrobě (s testem)

U stroje rozhoduje, jestli obsluha před zásahem stroj opravdu zajistí; to se nenaučí z testu. Osnova říká, co se vyloží, co zaměstnanec předvede a podle čeho ověřující pozná, že to umí. Znalost ověří test saw_G05.02.05 s dvaceti otázkami na rozhodování v situacích. 9 okruhů výkladu s cílem, obsahem, předpisy a podklady; vstupní 165 minut, periodický 105 minut. Praktická část: 4 úkony s kritériem splnění, navázaných na kartu rizik a kartu OOPP profese; kdo ověřuje, co po neúspěchu a list záznamu. Zkušební test saw_G05.02.05: 20 situačních otázek, správné odpovědi rozložené mezi A, B a C, klíč na samostatném listu.

299 Kč

Časté otázky

Lze někoho odsoudit, i když neporušil žádný konkrétní předpis?

Ano. Nejvyšší soud výslovně uvedl, že soudy vedoucímu výroby nevytýkaly porušení konkrétního právního ani bezpečnostního předpisu, ale nedodržení opatrnosti přiměřené okolnostem, jakou lze čekat od rozumného člověka. Pro nevědomou nedbalost stačí, že o možném následku vědět měl a mohl.

Proč Ústavní soud první odsouzení zrušil?

Soudy nezjistily, jestli by pracovník zemřel i s originálním oknem, a odmítly nechat spočítat sílu nárazu. Vinu navíc fakticky opřely o technické normy a manuál výrobce, které samy trestní odpovědnost nezakládají. Po doplnění dokazování soudy dospěly ke stejnému výsledku.

Nesl vinu i pracovník, který měl hlavu u okénka?

Soudy uznaly, že porušil pokyn držet od okénka odstup nejméně 20 centimetrů a že k následku přispěl. Příčinnou souvislost to ale nepřerušilo: s originálním oknem by podle soudů nezemřel ani s hlavou opřenou o sklo.

Jaký trest vedoucí výroby dostal?

Deset měsíců odnětí svobody s podmíněným odkladem na třicet měsíců. Stejný trest mu soudy uložily v prvním kole i po zrušení Ústavním soudem.

Text jsem naposledy zkontroloval proti plnému znění rozhodnutí 26. 9. 2026. Rozhodnutí soudů jsou úřední díla a nejsou chráněna autorským právem. Jména účastníků neuvádím, i když je rozhodnutí obsahuje. Nejde o právní poradenství.

Citace: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 9. 11. 2022, sp. zn. 3 Tdo 964/2022.

O autorovi

Ing. Vít Hofman

Odborně způsobilá osoba BOZP & Technik PO

Jsem odborně způsobilá osoba v prevenci rizik a technik požární ochrany. Od roku 2013 pracuji na volné noze jako specialista BOZP a PO a firmám připravuji dokumentaci, školení a kontroly.

Rozsudky do téhle sekce vybírám z databáze Nejvyššího soudu. Každý čtu v plném znění, citované předpisy ověřuji v platném znění a jména účastníků vynechávám. Píšu je pro vedoucí, kteří chtějí vědět, co po nich soud bude chtít, a pro bezpečáky, kteří jim to vysvětlují.

  • OZO v prevenci rizik, BOZPosvědčení KARO/092/PRE/2026
  • Technik požární ochranyosvědčení Š - TPO - 3 / 2011
  • VŠB-TUO, Fakulta bezpečnostního inženýrství
  • 15+ let v oboru BOZP a PO
  • Zakladatel komunity 1 600+ bezpečáků
  • 70 000+ v BOZP skupině na Facebooku
  • Autor online magazínu BOZPforum.cz
  • Spolupořadatel konference 307P

Další rozsudky

Všechny rozsudky

Máte k rozsudku zkušenost z praxe nebo dotaz? Napište ho sem. Na dotazy odpovídám, jen neposuzuji konkrétní případy, to by bylo právní poradenství.

Diskuse

0 komentáře

Komentář bude zobrazen po schválení.